[MaFLa] A magyar, az angol és a német

Bodnar Istvan stb at elte.hu
Sun Jan 30 18:04:53 CET 2011


Mivel Boros János nyilatkozatát három nyelven is megküldte a listára, 
fontosnak tartom, hogy jelezzem, a benne Tengelyitől idézett mondatot 
tévesen, sőt mondhatnám tendenciózusan fordította.

Kérem a listára feliratkozottakat -- köztük természetesen Boros Jánost is 
--, hogy erről haladéktalanul értesítse a nemzetközi tudományos 
közvéleményt. I.

=========================================================================

Tengelyi úr azt írja német petíciójában "Feltűnő, hogy a Magyar Nemzet két
cikkében is azt az igazgatót idézi, akinek rendelkezései ellen novemberben
tiltakozó akciót rendeztek."

Mr. Tengelyi writes, "It is conspicuous that in two articles in Magyar
Nemzet the director of the Institute of Philosophy, against whose orders
there was an action in protest in November, is the only expert who is
quoted."

Herr Tengelyi schreibt: "Auffällig ist, dass in zwei Artikeln der Magyar 
Nemzet der Direktor des Philosophischen Instituts, gegen dessen Maßnahmen 
die Protestaktion im November veranstaltet wurde, als einziger 
Fachkundiger in Angelegenheiten der Philosophie zitiert wird."
-------------- next part --------------
_______________________________________________
MaFLa - Hungarian philosophers' mailing list
Archives & Help: http://phil.elte.hu/mafla


More information about the MaFLa mailing list